سفارش تبلیغ
صبا ویژن
دیونه تو
گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من
درباره وبلاگ


عاشق طبیعت مخصوصا تماشای دریا و غروب دریا ، طرفدار ارامش و بیزار از دعوا ، عاشق بستنی
صفحات وبلاگ
نویسندگان

ز دیده من  باز چکید قطره اشکی

ZEDIDEH MAN BAZ CHEKID GHATRE ASHKI 

در میان تلاطم امواج چشمانم اشکی

DAR MIANE TALATOME AMVAJ CHESHMANAM ASHKI

به دیده گشود آن شب تار زندگانی

BE DIDEH GOSHOOD AN SHABE TARE ZENDEGANI

بسوخت آن قلب سرخیده اندر زندگانی

BESOOKHT AN GHALBE SORKHIDE ANDAR ZENDEGANI

باز بگشت آن دل محزون گم گشته در کنعان

BAZ BEGASHT AN DELE MAHZOON GOM GASHTE DAR KANAN

باز بیاید غم مخور ای پیر رندان کنعان

BAZ BIAYAD GHAM MAKHOR EI PIRE RENDANE KANAN

بوسه شوق بر لب خشکیده یار بزد

BOSE SHOGH BAR LABANE KHOSHKIDE YAR BEZAD

آن همه محبوب برفت زیبایی رز بزد

AN HAME MAHBOOB BERAFT ZIBAIIE ROZ BEZAD

بر نگین اشک تملق رند صفتان شب زنده دار

BAR NEGINE ASHKE TAMALOGH REND SEFATAN SHABE ZENDEH DAR

گوشه چشمی داشتم چو برفت زان دلدار

GOOSHE CHASHMI DASHTAM CHO BERAFT ZAN DELDAR

محبوب اندر وصال یار بود و مجنون ز وصال لیلی

MAHBOOB ANDAR VESALE YAR BOD O MAJNON ZE VESALE LEILI

 کاش هیچ بود ان همه رند بی تابان در کش لیلی

KASH HICH BOOD AN HAME REND BE TAB DAR KASHE LEILI

بر رخ یار سرخی گونه هایش یاد آور غرور

BAR ROKHE YAR SORKHIE GONE HAYASH YAD AVARE GHOROR

روسری برگ کند فامش را در پس غرور

ROSARIE BARG KONAD FAMASH RA DAR PASE GHOROR

همه هستیم بهر حضور تو شد

HAME HASTIAM BAHRE HOZORE TO SHOD

آنگاه که پوچیم با تو بال پرواز شد

ANGAH KE POCHIAM BA TO BALE PARVAZ SHOD

یا حق

*********************

این شعر برای دل سر گشته خودم بود

امید وارم از خواندنش لذت برده باشید

*********************

IN SHER BARAYE DELE SAR GHASHTE

KHODAM BOOD

OMIDVARAM AZ KHANDANE AN

LEZAT BORDE BASHID

**********************

با تشکر از :                             : BA TASHAKOR AZ  

koli_roya

minoo

وحید 22

گرگ گشنه




موضوع مطلب :

جمعه 84 مرداد 7 :: 1:58 صبح

کاش صدای تو مرا هرگز اسیر خود نکرده بود

KASH SEDAYE TO MARA HARGEZ ASIRE KHOD NAKARDEH BOOD 

کاش ظلمت بصیرتت چشم بینایم را کور نکرده بود

KASH ZOLMATE BASIRATAT CHASME BINAYAM RA KOOR NAKARDEH BOOD

جمله عاشقانه تو مرا خامم کرد

JOMLE ASHEGHANE TO MARA KHAMAM KARD

کاش خنده های سر خیابان مرا عاشق نکرده بود

KASH KHANDE HAYE SARE KHIABAN MARA ASHEGH NAKARDEH BOOD

کافی شاپ و روز والنتاین هدیه های تو

KAFI SHAPO  ROZE VALENTIN HEDIEHAYE TO

کاش گل همیشه بهارم را پرپر نکرده بود

KASH GOLE HAMISHE BAHARAM RA PAR PAR NAKARDEH BOOD

به پاکی شب یلدای آن سال

BE PAKIE  SHABE YALDAYE AN SAL

کاش وعده پوشالی تو خسته ام نکرده بود

KASH VADE POOSHALIE TO KHASTEAM NAKARDEH BOOD

گذری باید کرد ز سوی باد خزان

GOZARI BAYAD KARD ZE SOYE BADE KHAZAN

کاش این باد مرا با تو برخورد نکرده بود

KASH IN BAD MARA BA TO BARKHORD NAKARDEH BOOD

هر چه بود ز پیوندمان بگذشت

HARCHE BOOD ZE PEIVANDEMAN BEGZASHT

کاش یوسف ز زلیخا نظری نکرده بود

KASH YOSOF ZE ZOLEIKHA NAZARI KARDEH BOOD

یا حق

******************

این شعر به درخواست Hoda با موضوع ترک کردن

کسی که دوستش داریم سروده شد که

امیدوارم مورد پسند قرار گرفته باشد

*******************

IN SHER BE DARKHASTE Hoda BA MOZOE

 TARK KARDANE KASI KE DOOSTASH DARIM

SOROODEH SHOD  KE OMIDVARAM MORED

 PASAND GHARAR GEREFTE BASHAD

********************

با تشکر از :                              :  BA TASHAKOR AZ

 

مسعود بصیری

2KHI SHEITOON

baji roza




موضوع مطلب :

دوشنبه 84 تیر 20 :: 3:9 صبح
<   <<   21   22   23   24   25   >>   >   
به سایت ما خوش آمدید
نام و نام خانوادگی      
آدرس ایمیل      
کلیه حقوق این وبلاگ برای دیونه تو محفوظ است