پدرا دیده ز سویت نگراست هنوز

غم نا دیدن تو بار گرانست امروز

****************

تقدیم به روح پدر عزیزم به خاطر روز پدر

****************

شعر : سارای ناز من

شبی  تا سحر  نجوا کردم با سارا

SHABI TA SAHAR NAJVA KARDAM BA SARA

چشم دوختم و ز لبش بوسه زدم بر سارا

CHASHM DOOKHTAMO ZE LABANASH BOOSE ZADAM BAR SARA

چشمانی به زیبایی غزال تیزپا

CHASHMANI BE ZIBAIE GHAZAL TIZPA

اشک شوق ز گرمی لبانم بی تاب کرد سارا

ASHKE SHOGH ZE GARMIE LABANAM BI TABI KARD SARA

سرخی گونه هایش چون گل سرخ عاشق

SORKHIE GOONEHAYASH CHON GOLE SORKHE ASHEGH

گرمی قلبش چون سرخی غروب سارا

GARMIE GHALBASH CHON SORKHIE GHOROB SARA

ز دهانش عطر خوش یار می آمد بر مشام

ZE DAHANASH ATRE KHOSHE YAR MIAMAD BAR MASHAM

نفس گرم بود هم کلام من ، دختری ز نام سارا

NAFAS GARM BOOD HAM KALAME MAN,DOKHTARI ZE NAM SARA

بدنی آراسته ز هر چه دختر پاک ایرانیست

BADANI ARASTE ZE HAR CHE DOKHTARE PAKE IRANIST

ز اندام و ظاهرش ندیده ام ز چشم جز سارا

ZE ANDAM O ZAHERASH NADIDEH AM ZE CHASHM JOZ SARA

لبانش غنچه رز نشکفته بود

LABANASH GHONCHE ROZ NASHKOFTE BOOD 

گونه اش قاچی ز میان کرده دلم را سارا

GONEHASH GHACHI ZE MIAN KARDE DELAM RA SARA

زمانی ز نقاب می کند پنهان چهره اش را

ZAMANI ZE NEGHAB MIKONAD PENHAN CHEHREASH RA

 دوچشمش می زند تیر ز دلم این سارا

DO CHASHMASH MIZANAD TIR ZE DELAM IN SARA

گیسوی کمندش ز درازا تا بند کمر

GISOYE KAMANDASH ZE DERAZA TA BANDE KAMAR

می برد دلم را موقع رقص سارا

MIBARAD DELAM RA MOGHE RAGHS SARA

ز رخسار او جمله فرشتگان عالم ز خاک افتند

ZE ROKHSAR OO JOMLE FERESHTEGANE ALAM ZE KHAK FETADEAND

ز آغوش من در افتاد وقت شور عشق این سارا

ZE AGHOSHE MAN DAROFTAD VAGHTE SHORE ESHGH IN SARA

الهی ، الهی نبینم غم معشوق خویش

KELAHI, ELAHI NABINAM GHAME MASHOOGHE HISH

که گل خندد و ریزد  هزاران گل ز دهان سارا

KE GOL KHANDADO RIZAD HEZARAN GOL ZE DAHANE SARA

چون سحر آمد و خورشید شد بر آسمان

CHON SAHAR AMADO KHORSHID SHOD BAR ASEMAN

زنگ بزد عشقکم و برفتیم کافیشاپ با سارا

ZANG BEZAD ESHGHAKAM O BERAFTIM KAFISHAB BA SARA

یا حق

**********************

این شعر به در خواست علیرضا عزیز

برای عشق بسیار زیبایشان

سروده شد که واقعاٌ هر چی از ایشون

 تعریف کنم کم گفتم چون از زبان ناتوانم .

امید وارم همه پسرای تنها هم چنین دخترانی

 پاک و زیبا و نجیب زاده نصیبشان شود

**********************

IN SHER BE DARKHASTE  ALIREZA(GIFA) BARAYE ESHGHE BESYAR ZIBAYESHAN SORODE SHOD KE VAGHEAN HARCHI AZ ISHOON TARIF KONAM KAM GOFTAM CHON AZ ZABAN NATAVANAM

OMIDVARAM HAME PESARAYE TANHA HAM CHENIN DOKHTARANI PAKO ZIBA VA NAJIB ZADEH NASIBESHAN SHAVAD

**********************

با تشکر از :

علیرضا

امین

abji roza

Bahar)))Raha