مردی می خواست به تنهایی از

MARDI MIKHAST BE TANHAII AZ 

بزرگترین قله دنیا بالا برود .

BOZORGTARINGHOLE DONYABALA BERAVAD

وسایلش را جمع کرد و به پایه کوه رسید

VASAYELASH RA JAM KARD VA BE PAYE KOH RESID

و آماده بالا رفتن از آن شد .

VA AMADEH BALA RAFTAN AZ AN SHOD

تقریبا به قله نزدیک شده بود که پایش از روی

TAGHRIBAN BE GHOLE NAZDIK SHODEH BOD KE PAYASH AZ ROYE

تخته سنگی لغزید و به پایین سقوط کرد

TAKHTE SANG LAGHZID VA BE PAIIN SOGHOOT KARD

فکر کرد دیگر همه چیز تمام شده

FEKR KARD DIGAR HAME CHIZ TAMAM SHODE

با تمام توانی که داشت فریاد زد : خداااااااا یا  کمک

BA TAMAME TAVANI KEDASHT FARYAD ZAD : KHODAYA KOMAK

نا گهان از آسمان و دلش نویدی به پاسخ شنید

NA GAHAN AZ ASEMAN VA DELASH NAVIDI BE PASOKH SHENID 

گفت : تو به من اعتقاد داری :

GOFT : TO BE MAN ETEMAD DARI

مرد گفت : بله

MARD GOFT : BALE

گفت : چقدر ؟

GOFT : CHEGHADR

مرد گفت : به اندازه آفریده شدن کل دنیا

MARD GOFT : BE ANDAZE AFARIDE SHODANE KOLE DONYA

گفت : پس اگر به من اعقاد داری طناب را ول کن .

GOFT : PAS AGAR BE MAN ETEGHAD DARI TANAB RA VEL KON

مرد طناب را ول نکرد  و محکمتر آن را گرفت ....

MARD TANAM VAR VEL NAKARD VA MOHKAM AN RA GEREFT

+++++

صبح روز بعد روزنامه ها اعلام کردند :

SOBHE ROOZE BAD ROOZNAME HA ELAM KARDAND

 کوهنوردی در اثر سقوط از کوه جان داده است

KOHNAVARDI DAR ASARE SOGHOT AZ KOH JAN DADEH AST

در حالی که تنها 1 متر با زمین فاصله داشته است .

DAR HALI KE TANHA 1 METR BA ZAMIN FASELE DASHTE AST

حال شما بگویید چقدر به خدا اعتقاد دارید ؟

HAL SHOMA BEGOOID CHEGHDAR BE KHODA ETEGHAD DARID

به اندازه نگه داشتن طناب یا به اندازه ...

BE ANDAZEH NEGAH DASHTANE TANAB YA BE ANDAZE

یا حق

********************

با تشکر از :

بهزاد

یه یوزر معمولی

abji roza

baran_19