صدف پاییزی شعری که بمناسبت روز

تولد دوست عزیزم sadaf در چت روم

روزی سروده می شود .

بخاطر اینکه ایشان فونت فارسی

ندارند این شعر بطور اختصاصای به

زبان فارسی و فینگلیش سروده شد.

*********

sadafe paiizi sheri ke be

monasebate rooze tavalode dooste

azizam sadaf dar chat roome roozi

sorodeh mishavad

bkhatere inke ishan fonte farsi nadarand btore ekhtesasi be 2 zabane farsi va fingelish sorode  shodeh ast

*********

باد بود و برف باران

 BAD BODO BARFO BARAN

سوز سرما بود در خیابان

 SOOZ SARMA BOOD DAR KHIABAN

می زند لگد بر سینه مادر

 MIZANAD LAGAD BAR SINE MADAR

این دختر شیطان ز مادر

 IN DOKHTARE SHEYTAN ZE MADAR

فریاد می کشد مادرش ز ماشین

 FARYAD MIKESHAD MADARASH ZE MASHIN

راه را باز می کنند با زوزه با ماشین

 RAH RA BAZ MIKONANND  BA ZOOZEH ZE MASHIN

تخت است بر  شانه های مادر

TAKHT AST BAR SHANE HAYE MADAR 

نور چراغ راهرو  سرگیجه ارد ز مادر

NOORE CHERAGHE RAHROO SAR GIJE ARAD ZE MADAR 

پشت اتاق عمل ، ایستاد است پدر

POSHTE OTAGHE AMAL , ISTADEH AST PEDAR 

در سینه شوری دارد ، هم ز فرزند و هم  مادر

DAR SINESHOORI DARAD , HAM ZE FARZANDO HAM MADAR 

به نا گاه میرسد بر گوش پدر

BE NAGAH MIRESAD BAR GOOSH PEDAR

صدای شیون ز راهرو بر پدر

SEDAYE SHIVAN ZE RAHRO BAR PEDAR 

آمده طفلی ز دنیا از مادر

AMADEH TEFLI ZE DONYA AZ MADAR 

نامش نهند sadaf ز مادر

NAMASH NAHAND sadaf ZE MADAR 

تولدت مبارک ای sadaf شیرینم

TAVALODAT MOBARAK EI sadafe SHIRINAM 

اکنون شدی قد من ای sadaf شهیرم

AKNOON SHODI GHADE MAN EI sadafe  SHAHIRAM 

یا حق

**************

تولد مبارک sadaf جان

TAVALODET MOBARAK SADAF JAN 

**************

با تشکر از شما که  حضورتان باعث

دلگرمی من است .